Del relato literario al fílmico: recodificación y significación
En Del relato literario al fílmico: recodificación y significación, se analiza con profundidad el fascinante proceso de adaptación de la literatura al cine, tomando como caso de estudio el cuento La culpa es de los tlaxcaltecas de Elena Garro y su adaptación cinematográfica, Sólo de noche vienes. Este libro revela las conexiones, diferencias y transformaciones que ocurren cuando una historia viaja del texto escrito a la pantalla grande.
A través de un enfoque académico, la obra desentraña temas universales como la traición en la narrativa, explorando cómo se manifiesta en ambas versiones. Destaca las demandas históricas y de mercado que influenciaron las decisiones creativas de cada época, al mismo tiempo que enfatiza la autonomía del texto fílmico frente al literario. Este análisis narratológico y estructural profundiza en las interdiscursividades y microsemióticas, ofreciendo una visión renovadora sobre la relación entre literatura y cine. Disponible ahora en Amazon. ¡Hazlo parte de tu biblioteca y explora el universo de las adaptaciones narrativas!
Si lo deseas, te invitamos a leer nuestro artículo para conocer a fondo la colección Miscelánea.